Mon Rêve Familier Valéry Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant Díune femme inconnue, et que j'aime et qui míaime Et qui n'est chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend Car elle ne comprend, et mon coeur, transparent Pour elle seule, hélas! Cesse d'être un problème Pour elle seule, et les moiteur de mon front blême Elle seule les sait rafraichir, en pleurant. Est-elle brune, blonde ou rousse? ñ Je líignore Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore Comme ceux des aimés que la vie exila. Son regard est pareil au regard des statues Et pour sa voix lointaine, et calme, et grave, elle a Líinflexion des voix clères qui se sont tues.

My Familiar Dream Valéry * This dream might be my home, strangulate-threatening Strange woman! I owe and loves me. Every time neither secure nor in- difference, loves and understand me. Because of you, hell stance at my cone and she alone, hell! No, a problem she alone beads on my brow alone she turns them, tearing. Blonde, brunette or red? Headed I ignore her name I recall sonorousness, lovers, exiles. Regard pareil the regard of status. Rather, like distant voices, severe and calm inflected on those clear suicided voices.